by Perla Sardella, 31’
Sei performer si trovano in un teatro vuoto, non si conoscono ma conoscono i testi del diario di Tania Ferrucci. Cinque di loro sono artiste, slam poet, attrici, corpi. Una di loro è una musicista, che accompagna live la lettura performativa dei testi. I testi vengono da un libro che si intitola "Nei miei okki", un diario che è anche uno stratificato percorso della vita della sua scrittrice. Lo stile con cui è scritto sembra ricalcare la complessità del percorso di ricerca dell'identità di genere. Un sisseguirsi di parole parole parole che non badano alla punteggiatura, che anzi è quasi un ostacolo al fiume di sentire che innesca la lettura del libro. Leggere questo diario significa interpretarlo, riempire con il suono la grammatica mancante. Significa dare voce alle tante voci plurali e politiche che si interrogano sulle identità dei propri corpi. Questo lavoro è il risultato di una giornata passata a rileggere, rielaborare e reinterpretare le parole di Tania ognuna con la propria voce.
Six performers find themselves in an empty theater, do not know each other but they know Tania Ferrucci through her diary. Five of them are artists, slam poets, actresses...bodies. One of them is a musician, who accompanies live the performative reading of the texts. The texts come from a book called "Nei miei okki," a diary that is also a layered journey of its writer's life. The style in which it is written seems to trace the complexity of the journey of finding gender identity. A profusion of words words words that do not care about punctuation, which in fact is almost an obstacle to the stream of feelings that triggers the reading of this book. Reading this diary means interpreting it, filling in the missing grammar with sound. It means giving voice to the many plural and political voices that question the identities of their bodies. This audio work is the result of a day spent reading, reimagining and reinterpreting Tania's words, each performer with their own voice.
Musica e sound design / Valeria Miracapillo
Performers / Laura Amponsah, Zahra Ed Darrak, Cecilia Ciolle Gallucci, Giada Pignotti e Sofia Volpi
more info